Home

Feierliche Überreichung der Urkunden durch die Ministerin für Mittelstand und Tourismus, Frau Françoise Hetto-Gaasch am 6. Oktober 2011

Die Ministerin bedankte sich bei den diesjährigen Laureaten für ihren vorbildlichen Einsatz für den Umwelt- und Klimaschutz in ihrem Betrieb und bemerkte, dass der Respekt der EcoLabel-Kriterien nicht nur dem Umweltschutz dient, sondern den Betrieben aufgrund der Einsparungen und der über­legteren Ausgaben auch finanzielle Vorteile bringt. Die Reisenden schätzen die Umweltmaßnahmen der Betriebe und wählen nicht selten ihre Unterkunft aufgrund des EcoLabels aus.

Frau Françoise Hetto-Gaasch, überreichte den VertreterInnen der neu ausgezeichneten Betriebe die EcoLabel-Urkunden und die Plaketten, die während der nächsten 3 Jahre den Gästen als Orientierung dienen werden.

·      Auberge du Relais Postal d’Asselborn, Asselborn

·      Hôtel-Restaurant Au Vieux Moulin de Lauterborn****, Echternach

·      Légère Premium Hotel Luxemburg****, Munsbach

Die Ministerin betonte, dass das EcoLabel für jede Art Übernachtungsbetrieb gut geeignet ist, und es jedem Betrieb ermöglicht, seine Besonderheiten hervorzuheben, ob es sich um ein Hotel für Geschäftsreisende handelt oder um einen Betrieb mit familiärer Atmosphäre im ländlichen Umfeld, so wie es die neu ausgezeichneten Betriebe zeigen. Die Ministerin würde es sehr begrüßen, wenn weitere Übernachtungsbetriebe sich für das EcoLabel interessieren würden

Des Weiteren begrüßte Frau Ministerin Hetto-Gaasch, dass 4 schon seit Jahren zertifizierte Betriebe auch dieses Jahr wieder ihre Folgeprüfung bestanden haben. Ein besonders Lob ging an diejenigen Betriebe, die seit vielen Jahren schon Mitglied der Initiative sind, interessante Eigeninitiativen entwickelt haben und sich den stetig wachsenden Anforderungen des Labels anpassen:

·      Camping officiel de Clervaux****, Clervaux - zertifiziert seit 2005

·      Centre SNJ Hollenfels, Hollenfels - zertifiziert seit 2005

·      Hôtel Belle-Vue, Vianden - zertifiziert seit 2008

·      Jugendherberge Hollenfels, Hollenfels - zertifiziert seit 2007

Weiterhin konnte Frau Hetto-Gaasch die neue Broschüre des EcoLabels präsentieren, die über das ONT sowohl im In- als auch im Ausland verteilt werden wird. Diese Broschüre steht demnächst zum Download unter www.mdt.public.lu, www.ont.lu und www.ecolabel.lu bereit.

Nach einer kurzen Einleitung durch Herrn Théid Faber, Präsident der OekoZenter Lëtzebuerg asbl, stellte Frau Monique Leffin, Umweltberaterin der OekoZenter Lëtzebuerg asbl und Koordinatorin des EcoLabels, das EcoLabel, seine Ziele und Kriterien sowie die Beratungsmaßnahmen vor.

 

Autor: Ecolabel

Pressecom_EcoLabel_oct_2011_Remise_D.pdf